Oftmals höre ich den Satz "Jeder kann Englisch! Englisch lernen ist ganz leicht!" Doch gerade diese vermeintliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Sprachen führt gerne dazu, dass wir in eine Sprachfalle tappen. Der heutige Blogeintrag ist denn auch den "False Friends" gewidmet, also Wörtern, die im Deutschen und Englischen vermeintlich ähnlich klingen, jedoch eine ganz andere Bedeutung haben!
Zu diesem Zweck, habe ich für Sie eine Liste zusammengestellt, mit den gebräuchlichsten Fehlern. Am Schluss können Sie gerne Ihr neuerworbenes Wissen in einem Kreuzworträtsel passend zum Thema testen.
Zu diesem Zweck, habe ich für Sie eine Liste zusammengestellt, mit den gebräuchlichsten Fehlern. Am Schluss können Sie gerne Ihr neuerworbenes Wissen in einem Kreuzworträtsel passend zum Thema testen.
Deutsch | Englisch | |||
absolvieren | to complete sth. | to absolve | lossprechen | |
Advokat | lawyer, solicitor | advocate | Verfechter, Beführworter | |
Aktuell | topical, current events | actual | eigentlich, wirklich | |
Alle Tage | every day | all day | den ganzen Tag | |
Allee | avenue, tree-lined walk | alley | Gasse Durchgang | |
also | so, therefore | also | auch, ausserdem | |
Ambulanz | outpatients' department | ambulance | Krankenwagen | |
apart | charming, unusual | apart | auseinander, abseits | |
Argument | point | argument | Streit, Wortwechsel | |
Art | kind, sort, type | art | Kunst | |
bald | soon | bald | glatzköpfig, kahl | |
Billion | trillion | billion | Milliarde | |
Box | loudspeaker, speaker, compartment | box | Kiste | |
brav | well-behaved, good | brave | tapfer, unerschrocken | |
Brief | letter | brief | kurz, knapp | |
Chef | boss, director, department head | Chef | Koch, Köchin | |