*
blockHeaderEditIcon

0
Oftmals höre ich den Satz "Jeder kann Englisch! Englisch lernen ist ganz leicht!" Doch gerade diese vermeintliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Sprachen führt gerne dazu, dass wir in eine Sprachfalle tappen. Der heutige Blogeintrag ist denn auch den "False Friends" gewidmet, also Wörtern, die im Deutschen und Englischen vermeintlich ähnlich klingen, jedoch eine ganz andere Bedeutung haben!

Zu diesem Zweck, habe ich für Sie eine Liste zusammengestellt, mit den gebräuchlichsten Fehlern. Am Schluss können Sie gerne Ihr neuerworbenes Wissen in einem Kreuzworträtsel passend zum Thema testen.

Deutsch   Englisch  
absolvieren to complete sth.   to absolve lossprechen
Advokat lawyer, solicitor   advocate Verfechter, Beführworter
Aktuell topical, current events   actual eigentlich, wirklich
Alle Tage every day   all day den ganzen Tag
Allee avenue, tree-lined walk   alley Gasse Durchgang
also so, therefore   also auch, ausserdem
Ambulanz outpatients' department   ambulance Krankenwagen
apart charming, unusual   apart auseinander, abseits
Argument point   argument Streit, Wortwechsel
Art kind, sort, type   art Kunst
bald soon   bald glatzköpfig, kahl
Billion trillion   billion Milliarde
Box loudspeaker, speaker,
compartment
  box Kiste
brav well-behaved, good   brave tapfer, unerschrocken
Brief letter   brief kurz, knapp
Chef boss, director,
department head
  Chef Koch, Köchin
         
         
         
         

Kommentar schreiben 
Block_footer1
blockHeaderEditIcon
Block_footer2
blockHeaderEditIcon

Discover English Blog


Neuster Artikel:
Spring Flowers (free crossword) (29.03.17)
 

Block_footer3
blockHeaderEditIcon

Kontakt:


Nicole Heusser
info@discoverenglish.de
Tel: 07156958137

Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail